在Neel Mukherjee的“A Life Apart”(诺顿)的第一页上,我们看到英雄Ritwik Ghosh在南加尔各答排队,就好像他在银行一样

事实上,他正在火葬场,等待为他的母亲转身她的身体躺在旁边的担架上,除了她头顶上的盖子外,最后还有一个炉子可供使用担架被推下轨道并进入火焰,门紧闭一个半小时后, Ritwik被递上了一个陶罐,里面装着他的母亲的肚脐(据Mukherjee说,印度教徒中有一种民间信仰,肚脐是坚不可摧的)他现在必须走到火葬场的后面,到达恒河边 - 一个“黑色泥浆腐烂的物质“ - 并把他母亲的遗体扔在路上​​,他”被一种冲动抓住了小桶中的灰烬和泥土,看看它是否真的含有他母亲的橡胶肚脐和她的残肢脐带“饥饿的狗h在海岸线上,希望得到一块肉在这里是什么令人不安的是在悲伤和它的对立面之间拉动:厌恶,喜剧这不是围绕赖特维克的母亲唯一的矛盾情绪当他年轻时,她曾经野蛮地殴打他她会用皮带鞭打他然后踢开始:“他的头,他的肚子,他的胸部”当他为了保护自己而加倍到胎儿位置时,她仔细地展开他并继续前进邻居们打开百叶窗,他的母亲进入了一种狂喜:“它只能被称为朵朵,”里特维克认为,“好像她身上的所有力量集中在一个紧绷的花蕾中,突然间都在一个可怕的美丽中展开

”记住一个他打湿了他的裤子他爱她疯狂而且她是小说的第一批超越的象征的起源他回忆起一天他四岁时他和他的母亲在市中心进入一辆手拉人力车当司机举起p男孩感到世界倾斜:突然在他们面前,在中间的空气中,有一群蓝色和水绿色的蜻蜓,盘旋在他们的断断续续的方式上盘旋,有时还在空中翅膀的振动,静止的刺骨,然后再用一个生涩的动作马,马,看,看蜻蜓!他们中的很多人!他们在那里做什么

他们为什么不登陆某些东西

一个大群的停顿成为了一个奇迹,他的母亲解释了一个小孩子:他们刚刚出生在天堂,现在已经被送​​到了地球,仿佛天堂在天空中的苍穹,蜻蜓闪烁着纸质的网状翅膀,在清澈的光线中闪烁着耀眼的嗡嗡声,在他们的出生和下降时刚刚刺破了蓝色屏幕

小男孩对奇迹感到高兴这种记忆早在小说此后,许多事情在天空中飞翔,包括在火葬场里提维克的母亲,因为火把她的遗体“向上并且仍然在上升,分散着基本粒子的间歇性云,所以如果他吸入他可以填充他的“她可以融入她的身体,将她带入自己的身体 - 这种形象既令人震惊又令人兴奋,就像小说Mukherjee的大部分内容是45岁他出生在加尔各答,生于中下阶层的父母,谁花了wh他可以接受他的教育他去了天主教学校,然后去了加尔各答的贾达普尔大学,在那里他学习英国文学当他毕业的时候,他的父母都死了,他去了英国,有一个罗得斯奖学金他得到了一个牛津大学第二学士学位;然后是剑桥的一名博士;然后是东英吉利大学的一位创意写作大师,他在这里接受采访时说,他在这本小说中开始写这本书的时候被每个英国出版商拒绝了(有的甚至不止一次地拒绝),直到印度人出版商首先在2006年来到了救援行列,然后在2008年成为英国出版商(但部分原因在于他是一位朋友)“穆克吉支持自己成为书评人,同时撰写他的第二部小说”别人的生活“,巧妙地将一个响亮的,被宠坏的上层中产阶级的加尔各答家族,充满了争论珠宝的阿姨,以及纳沙利特人或印度毛派分子的平静,凶残的行为并列在一起,他们在20世纪60年代开始将土地再分配纳入他们自己的手中 “其他人的生活”在2014年入围曼布克奖,并且或多或少地在一夜之间建立了慕克吉的文学声望,但是早期的小说“早年的小说”至今仍未在美国发表,可能这里的出版商很担心这本书的性内容是细致而坚定的,而且是同性恋的事实上,它的大部分内容都涉及到在男子洗手间巡游的“控制”

在他的创作者的路上,里特维克去了牛津,获得了奖学金,但他很快就发现自己变得更少了专注于他的研究,而不是在他每晚去圣吉尔斯公共厕所读书时,瑞特维克给我们读了涂鸦,并告诉我们如何区分刚来解脱的男士和那些正在寻找更多的男士

干手器另一个更清晰的标志是,如果男人进入旁边的隔间,并开始向你的空间移动一英尺一英尺(“通常这是前面有噪音,这样的低声呻吟,或者用过度的沉重的呼吸,我真的很饥渴“)在这一点上,你可能会在隔板上看到写在卫生纸上的一张纸条:”你有空吗

“找出你自己进入的位置,然后你可以站在马桶座上,并在隔间的顶部同行,但是如果你真的很认真,就像Ritwik一样,你会在日落时到达厕所并征服前方失速然后,每次你听到有人下楼时,你都可以将眼睛按在门和隔间墙之间的狭缝上,并看到货物

我们这里有喜剧和反感的混合物,就像在火葬场事实上,我们有Ritwik的母亲的幽灵,穿着礼服Ritwik知道他对St Giles厕所的嗜好部分是对肾上腺素恐惧的沉迷,他曾经感到当他的母亲为腰带而去时感到的恐惧同样他也喜欢对她采取报复的想法“如果你有什么想法,你会怎么想“现在我看到了我,”他对她的精神说道,“这个,这种尿液和消毒剂和公鸡的臭味,这就是我的,不是你想让我成为的人

”对于阶级和种族来说,残酷,侮辱,尤其是侮辱是常见的在厕所里,“我的公鸡比你的公鸡大一些,”里特维克对一个不喜欢的小男孩说,他不得不满足于凌晨2点,“这是因为你是他妈的'黑',这就是为什么,”这个男人答案混合在一起仍然是爱的记忆,或者至少是某种美的记忆有一次,当他和一个男人停在草地上,在男人的车里,Ritwik感觉到,性交易结束后,紧紧贴着迷雾般的窗户他惊慌失措他的同伴向他保证:他们是马然后Ritwik“向前看,从挡风玻璃中出来,在外面凝结的黑暗中,注意到一阵洗牌的火光舞,仿佛十几个人一样,缕缕突然从无处迸发出来:“这是带着灯笼的人,来引进马布它也是我们在小说中见过的仙尘:母亲的骨灰飞扬在空中;人力车中的蜻蜓有时候,这本书就像是一首象征主义诗歌,图像互相呼唤,互相呼应,从章节到章节

在小说中间,里特维克放弃了他的学校教育,让他的居留证过期,并搬到伦敦,在那里他进入无证移民的世界:印第安人,巴基斯坦人,库尔德人,土耳其人,阿尔巴尼亚人,黎巴嫩人,在黎明时分在肮脏的停车场集合,为日常工作采摘和包装水果慕克吉说过: “移民/散居小说”已经死亡,现在充满了陈词滥调和感伤

但是,如果像他一样,你是一个移民,那么这个话题可能很难离开

“孤独的生活”包含我们的场景期待有一天,在仓库工作中,Ritwik看到一个年轻的库尔德人穆罕默德坐在外面的地上,“他的胆量抽搐着,被四五个人包围着”Ritwik问道:那些男人只会说穆罕默德的妹妹发生了什么事情

在接受草莓采摘工作时,Ritwik与一个十几岁的男孩杜桑交朋友,告诉他他和他的家人(“他的母亲,两个姐妹,两个兄弟,三个叔叔,两个阿姨和五个侄子和侄女“)从阿尔巴尼亚到巴里,然后到罗马,但是当他从故事中得知关于从罗马到英国的旅行时,他”盯着地面,面对和沉默“沉默对Mukherjee以及Dusan来说是一个很好的保护 但慕克吉的主要防御壁垒是一种正式的大胆,在里特维克的叙述中,他开创了另一个故事 - 关于某位英国女性的某位吉尔比小姐 - 并且他交替地开发了两股股票,直到从表面上看,这两位主角不可能有更大的区别哪里Ritwik是去印度的英国人,Gilby小姐是去印度的英国女性Gilby小姐的故事发生在二十世纪初, Ritwik现在虽然年轻,只关心自己,但是五十岁的Gilby小姐有一项使命,对女性的教育她成为Bimala的伴侣和老师,Bimala是孟加拉西部地区所有的年轻,害羞的新娘

Ritwik穿过水果包装盒和打工的世界,Gilby小姐和Bimala做针线活和唱歌曲

然而,最终他们两国之间的关系政治对他们同样不利

在一个预言性的场景中,Bimala邀请Miss吉尔比在准备节日晚餐时参观厨房其中一位厨师女佣带着一只巨大的鱼在一个桶里

这个生物仍然在th;作响,女人不能握住它另一个仆人带着bonti出现,一个巨大的弯曲的刀片她用灰烬摩擦她的双手,以获得牵引力“用右手握住bonti,双手用鱼把头靠在刀片上,用快速的锯切动作将它从身体的其他部位中分离出来

大声欢呼声升起,手上和地板上都有血迹

“Bimala说,”头是给你的,Gilby小姐这是我们的特别菜“不久之后,在1905年,孟加拉的分割,是在本世纪中叶,将导致整个次大陆分裂的力量之一

当这种情况发生时,许多头将会脱落

Ritwik和Gilby小姐的故事都是从被称为第三人称限制的观点他们不是“我”,但他和她;然而,我们通常只能看到他们看到的结果

结果,同时展开两个故事 - 洗手间里特维克,客厅里的吉尔比小姐 - 成为并发症,反讽和质感的收获

同时,并列一个道德方面,告诉我们悲伤在我们当中被广泛分摊当我们读完这本书的一半时,我们意识到Gilby小姐的故事是Ritwik的创作 - 这是他正在写的一部小说 - 同情的行为变得令人叹为观止我猜可以说是书中的一个缺点,它不仅有一个,而且还有两个年长的英国女性

除了吉尔比小姐,还有赖特维克的房东安妮卡梅隆,或者因为她是半老人,他照顾的人;他带来早餐,清空便盆,在晚上锁门,以换取伦敦居住的地方

像一些古老的女神手中握着所有生命线,卡梅隆小姐几乎与小说中的每一个重要主题都有关她在印度生活了多年,在那里她的丈夫驻守在那里她的儿子是同性恋如果在开头的章节中有很多东西在空中飞舞,现在我们看到了真正的鸟奇怪的是,他们是不属于鸟类的鸟在英格兰有一天早晨,安妮发现了一对格查尔,一种仅在墨西哥南部和中美洲后来发现的物种,在她的七叶树中,她发现了一对只出生在澳大利亚和新几内亚的笑话,笑着他们着名的笑声他们是否输了

正如安妮的故事所展示的那样,似乎我们失去了安妮的儿子在同性恋中丧生 - 在Ritwik现在所居住的房间里 - 自己忽视了他的观点规则,慕克吉掉入了Ritwik的一段令人吃惊的流程 - 安妮记得儿子在印度出生的意识流逝的段落,并将其与他的死亡记忆混合在一起:他的大脑被吹走,到处都是漏出的黑色果酱,在他坐着的桌子上,后面的墙上溅满了血迹,仿佛一个调皮的孩子出现了一瓶墨水事故 没有注意到任何东西,只有微弱的金属味和鲜血味,她儿子的大脑,她三十六岁的儿子的大脑,她的三十六岁的儿子在八月的一个下午季风在平房外面露出无情的床单,印度的助产士用她的外语难以理解,克莱尔的艾雅约在三十一小时内挤出一小块头出来,但所有人都纠结在里面,希金斯博士绝望地解释了无法预料的并发症那个开始和结束的孩子难以忍受地困难着,而她的收缩使她感到困难,好像没有尽头,也没有尽头,无处不在,这个孩子几乎在接受安妮的同时,一直陪伴着他,在浴室里的一些宽松的瓷砖后面的杜松子酒瓶Ritwik发现了它们并将它们移除了

她向他提供了一项协议:“我会让你保持你的藏身之所的秘密,并让我们有一个瓶盖当我想要的时候,他和他是同盟者,命运伴侣他们两个都没有什么在小说结尾,他们会变得更糟,其他人也会变得更糟

在最后一章中,吉尔小姐坐在平房的露台上喜马拉雅山上,看着另一只鸟,一只老鹰,穿过“陡峭的山谷,伸向山顶,向远处的加尔瓦尔山脉倾斜”突然,她分心了一封信已经递给她她看了一眼A她的朋友在孟加拉的骚乱中遇害,头部中弹,她抬头望远鹰不见了,鸟儿可以飞翔我们不能

作者:贲埠井

team
team
team
team
team
team